خانه

برگرفته از: تارنگاشت کمونیستها ارگان حزب کمونیست بزرگ بریتانیا(مارکسیست-لنینیست).CPGB(M-L)

https://thecommunists.org//

ترجمه وویرایش: نویدا س نبی پور

توضیح مترجم: هفته گذشته دستگاه ترامپ در نخستین روزکاری خود در کاخ سفید،فرمان‌های اجرایی متعددی را امضاکرد که یکی ازآنها قطع بودجه "بنیاد ملّی برای دموکراسی"(NED) با تعلیقی نود روزه برای کمکهای خارجی بود. درمرحله اول، تا آنجا که به ایران مربوط میشود بودجه مؤسساتی مانند توانا، رادیو زمانه، صدای آمریکا و سازمانهای رنگارنگ حقوق بشر ایران به‌ صورت سه‌ ماهه قطع شده است.... نیت خیر مگردان که مبارک فالیست. .!!

مقاله زیر نشان دهنده نقش چنین سخاوتهائی ازکیسه مالیات دهندگان آمریکا است . جنین بودجه هائی در فراهم کردن منابع مالی انقلابات رنگی، جنگ های شناختی و ترکیبی در کشورهائی که سودای استقلال در سر دارند صرف میشوند.  ازجمله فعالیتهای این موقوفه تامین ریخت و پاش های میلیونها دلاری اپوزیسیون آبروباخته براندازایرانی در خارج از کشور بوده است .بطور مثال حاتم بخشی های جنگ ترکیبی امپریالیسم موسوم به "زن، زندگی، آزادی" را این سازمان تامین کرده است، از جمله این فعالیتها تامین بودجه برای تربیت ده ها کارشناس رسانه ای مبرز برای فضا سازی های اغتشاشات، دروغ پردازی و فریبهای نجومی که از آن رسانه های وابسته ای مانند ایران اینترنشنال، منوتو و یا رادیو فردا سود جستند. نگارنده این سطوردرمقاله جنگ شناختی درهمین سایت این فرایند را توضیح داده است. لینک در انتها

یو اس اید (US Aid) موسسه دیگری است که مورد بی مهری اهالی جدید کاخ سفید قرار گرفت است. ایلان ماسک دستیار بیلیونر ترامپ قصد داشت که ازدفاتر این سازمان بازرسی بعمل آورده و مدیران ارشد را وادار به پاسخگوئی کند.
USAID سالانه میلیاردها دلار برای کمک های بشردوستانه(!) و تأمین مالی سازمان های غیر دولتی که بر رسانه ها و سیاست کشورهای دیگر تأثیر می گذارند، هزینه می کند. این آژانس سابقه ای طولانی در طراحی عملیات مقدماتی برای سیا دارد. در بسیاری از کشورها، USAID به بهانه گسترش دموکراسی، نقش کلیدی در سازماندهی عملیات تغییر دولت(رژیم چنج) موسوم به "انقلاب های رنگی" ایفا کرده است. در غرب آسیا، انقلاب های رنگی که به 'بهار عربی' معروف شدند نمونه ای از این فعالیتهای ضد مردمی است.
فهرست زیر نام سازمانهای براندازایرانی است که یواس اید به تامین بودجه های آنان از جیب مالیات دهندگان آمریکا مشغول است.

1. Amnesty International's Iran Focus
2. Iran Human Rights (IHR)
3. Center for Human Rights in Iran (CHRI)
4. Justice for Iran (JFI)
5. Human Rights Activists in Iran (HRAI)
6. Abdorrahman Boroumand Center for Human Rights in Iran (ABC)
7. Iranian Association for Defending Human Rights (IADHR)
8. United for Iran
9. Article 18
10. 6Rang (Iranian Lesbian & Transgender Network)
11. Balochistan Human Rights Gr
12. Kurdistan Human Rights Ne
پایان توضیحات مترجم

بنیاد ملی برای دموکراسی( NED-(National Endowment for Democracy یک «سازمان غیردولتی ظاهراً، در واقع یک ویترین زیبا برای عملیات سازمان مخوف سیا است.    در ماه‌های اخیرتحولی رخ داد بدون آنکه مورد توجه قرار گیرد: سایت داده های دریافت کنندگان کمک مالی' بنیاد ملّی برای دموکراسی'(NED) به کلی از روی اینترنت برداشته شد!
تا همین اواخر، کاربران میتوانستند از راه یک لینک سوابق دقیق سازمان‌های غیردولتی، گروه‌های جامعه مدنی، و پروژه‌های رسانه‌ای با بودجه واشنگتن را در کشورهای خاص مبالغ اختصاص داده شده ، و نهادهای مسئول ارائه این طرح‌ها را مشاهده کنند . این منبع اکنون به طور غیرقابل توضیحی ناپدید شده است.!

به عنوان مثال، میتوان از سوابق کمک مالی NED به را انداختن انقلابهای رنگی در گرجستان اشاره کرد.  این بنیاد هزینه تامین مالی سازمانهائی که بر علیه دولت قانونی و منتخب، اما نامطلوب آمریکا توطئه میکردند را به عهده داشت . این ارقام  در حالی که هنوزاز طریق بایگانی قابل دسترسی بودند حذف شده اند. امروزه، بازدید کنندگان URL های مرتبط به یک گزینه به عنوان "اوراسیا" هدایت می شوند . متن ضمیمه اهداف بنیاد را به صورت منطقه ای و کل هزینه شده راتوصیف می کند، اما سؤالات مهم در مورد کجا و در مورد چه چیزی روشن نیست.  با فریبکاری کم نظیری اما در لابلای متن آمده است: «در قلب کار NED در منطقه، نیاز به حفظ دسترسی به اطلاعات عینی برای جمعیت محلی است. در سرتاسر منطقه، عوامل دولتی تلاش می‌کنند تا فضای شهروندان را برای توزیع اطلاعات و برقراری ارتباط آزادانه آنلاین محدود کنند.»

کودتاهائی بدون جاسوس

 در نوامبر ۱۹۸۳ پس از درگیر شدن آژانس اطلاعات مرکزی (سیا) در یک سری رسوایی های شرم آور عمومی بنیاد NED تأسیس شد. مدیر وقت آژانس ویلیام کیسی در ساخت آن نقش اساسی داشت. هدف او ایجاد یک مکانیسم عمومی برای انجام مداخلات سنتی سیا در خارج از کشور، بدون درگیر کردن مستقیم سازمان بد نام سیا بود. از آن زمان، این بنیاد، گروه‌های مخالف، جنبش‌های فعال، رسانه‌ها و اتحادیه‌های کارگری بی‌شماری را برای مشارکت در تبلیغات و فعالیت‌های سیاسی - برای برهم زدن، بی‌ثبات کردن و جابجایی رژیم‌های «دشمن»امپریالیسم در سرتاسرجهان، تأمین مالی کرده است.

ماهیت واقعی NED برای سال‌ها آشکارا توسط رسانه‌های جریان اصلی تایید شد. در ژوئن 1986، کارل گیرشمن،رئیس سابق بنیاد، به نیویورک تایمز گفت که «برای گروه‌های دموکراتیک در سراسر جهان بسیار وحشتناک است که از سوی سیا حمایت شود».
این افشاگری ها در مورد همکاری و هم افزائی سازمان سیا سبب شد که بودجه کمکهای مالی به کودتاها و و.. از سیا ستانده و در اختیار NED قرار گرفتند. چندین مصاحبه‌شونده بلند پایه به شدت وجود هرگونه ارتباط بین NED و آژانس را انکار کردند اگرچه این رسانه اذعان داشت که بسیاری از برنامه‌های این بنیاد به نظر می‌رسد «از لحاظ ظاهری شبیه به عملیات‌های گذشته سیا» است..!
در این زمان، NED سخت در حال کشتن کمونیسم در اتحاد جماهیر شوروی، کشورهای پیمان ورشو و یوگسلاوی بود. به عنوان مثال، این شامل سرمایه گذاری عظیم در اتحادیه کارگری بدنام «همبستگی» لهستان بود که به نمادجهانی «مقاومت» ضد کمونیستی تبدیل شد. در سپتامبر 1991، واشنگتن پست ارزیابی بسیار تحسین آمیزی از این تلاش ها منتشر کرد و بیان کرد که "معجزه های سیاسی" که بنیاد در حوزه شوروی سابق به دست آورده بود، "دنیای جدیدی از کودتاهای بدون جاسوس و معصومانه درخارج از کشور" را آغاز کرده است:

«دوران قدیمی اقدامات پنهانی مرده است. دنیا دیگر مخفیانه نمی چرخد. ما اکنون در عصر کنش آشکار زندگی می‌کنیم... وقتی چنین فعالیت‌هایی آشکارا انجام شوند، پتانسیل اشتباه نزدیک به صفر است. کمک های مالی پنهانی برای این گروه ها اگر کشف می شد، بوسه مرگ بود. به نظر می رسد بودجه آشکار،بوسه ای از زندگی بوده است.»
NED در طول دهه های 1990 و 2000 به طور بسیار آشکار تعدادی از دولت ها را سرنگون کرد. در بسیاری ازموارد، رسانه‌های اصلی، این دخالتها را به طور مشروح توضیح داده اند.

در نوامبر 2004، دراوکراین، فعالان آموزش دیده و تحت حمایت مالی، انتخابات ریاست جمهوری آن سال را برای نصب یک عروسک خیمه شب بازی  همانطور که گاردین با خوشحالی گزارش داد آغاز کردند، کل این تلاش"یک ساخته آمریکایی" بود، «تمرینی پیچیده و ایده‌آل در برندسازی غربی و بازاریابی انبوه» که بارها در هزاره جدید برای «سرنگونی رژیم های نامطلوت» به کار گرفته شده بود.

این عملیات که توسط دولت ایالات متحده تأمین مالی و سازماندهی شده است، با روشهائی از قبیل استقرار مشاوران، انجام نظرسنجی‌ها، استخدام دیپلمات‌ها،  سازمان‌های غیردولتی، عملیات مهندسی دموکراسی را ازطریق صندوق‌های رأی و نافرمانی مدنی هدایت میکنند . این سیستم از دخالت به قدرت نرم معروف شده است، » قدرتی آنچنان نرم که تبدیل به الگویی برای پیروزی در انتخابات دیگران شد.»

بوسه مرگ

سال بعد، USAid مجله ای پر طمطراق به نام Democracy Rising منتشر کرد که به طور گسترده درباره اینکه چگونه بنیاد NED برای موجی از تحولات شورشی در گرجستان، قرقیزستان، لبنان، یوگسلاوی و جاهای دیگر در طول سالهای اول قرن بیست و یکم نقش اساسی داشتند، لاف زد.

 در فوریه 2014  دولت اوکراین بار دیگرقربانی کودتای سازماندهی شده توسط بنیاد در قالب «انقلاب» میدان شد. با این حال، رسانه ها یا نقش غیرقابل انکارایالات متحده در دامن زدن به تحولات را نادیده گرفتند، یا این پیشنهاد را به عنوان "اطلاعات غلط روسی" یا تئوری توطئه رد کردند.                        این در حالی است که نظرسنجی های معاصر هرگز حمایت اکثریت اوکراین از اعتراضات میدان را نشان نمی دهد. ویکتور یانوکوویچ، رئیس جمهور برکنار شده، محبوب ترین سیاستمدار کشور تا آخرین روز ریاست جمهوری خود باقی ماند. هر بازیگری که در خط مقدم میدان قرار دارد، از جمله افرادی که تظاهرات را آغاز کرده اند و بودجه NED یا USAid را دریافت کرده اند. رهبران سازمان‌های مورد حمایت واشنگتن در کشور آشکارا تمایل خود رابرای سرنگونی یانوکوویچ در سال‌های قبل تبلیغ می‌کنند. و بنیاد تنها در سال 2013 حدود 20 میلیون دلار به کشور پمپاژ کرد.

یک جمعیت میدانی

بعید به نظر نمیرسد که افشاگریهای یاد شده ، ناشی از خصومت فزاینده دولت ها و جمعیت های خارجی نسبت به NED و تلاش های مرتبط برای محدود کردن یا ممنوع کردن کامل این سازمان باشد. بنابراین، واقعیت دلیل وجودی و شیوه عمل وقف نه تنها غیرقابل گفتن است، بلکه باید به شدت توسط روزنامه نگاران غربی انکار شود.
در ژوئیه 2015، گزارش گاردین در مورد ممنوعیت NED توسط روسیه به طور غیرقابل باوری بر نقل قول کوتاهی از وب سایت خود بنیاد برای توصیف عملیات آن تکیه داشت.

در حالی که رسانه‌های جریان اصلی ممکن است در دهه گذشته در مورد نفوذ افراطی NED در خارج از کشورسکوت کرده باشند، این موضوع در مورد دانشگاهیان، فعالان، محققان و روزنامه‌نگاران مخالف صادق نیست. پایگاه داده اعطای کمک مالی به عنوان ابزاری ارزشمند برای زیر نظر گرفتن دسیسه‌های بین‌المللی واشنگتن و نقشه‌برداری ازارتباطات شخصی و سازمانی عوامل و نهادهای نفوذ تحت حمایت NED عمل می‌کند. در همین حال، وضعیت بنیاد NED به عنوان کار چاق کن سازمان  سیا می تواند به سادگی از طریق اعترافات عمومی متعدد رهبران خود ثابت شود.

هر زمان که اعتراض‌ها در جایی در جهان شروع می‌شد و پوشش خبری گسترده‌ای در غرب دریافت می‌شد، شهروندان نگران می‌توانستند به پایگاه داده کمک مالی NED مراجعه کنند و در اکثریت قریب به اتفاق موارد متوجه شوند که اکثر افراد و گروه‌هایی که در گزارش‌های رسانه‌های مرتبط به آنها نقل‌قول می‌کنند، بودجه وقف دریاف تمی‌کنند. اگرچه تعیین کمیت دشوار است، اما اگر صداهای مخالفی که به این واقعیت توجه می‌کنند، به جلوگیری ازتلاش‌های انقلاب رنگی، مختل کردن کمپین‌های مداخله‌گری، حمایت از دولت‌های مردمی و شخصیت‌های سیاسی وموارد دیگر کمک کرده باشد، تعجب‌آور نیست.

البته، علی‌رغم اینکه NED به‌طور گستاخانه‌ای شواهد مربوط به عملیات گسترده‌اش را از وب پاک می‌کند، بدون درنظر گرفتن این موضوع - اکنون، پنهانی - به سرعت ادامه دارد. حتی ممکن است کسی استدلال کند که در نتیجه این پنهان کاری بنیاد خطرناک تر است، زیرا افراد و سازمان ها می توانند منابع مالی خود را پنهان کنند.

اما این حرکت به خوبی نشان می‌دهد که NED امروز نمی‌تواند جزئی ترین نظارتهای مردمی را تاب اورد. همان شفافیتی که ریاکارانه ادعایش را داشت. این واقعیت همچنین نشان می دهد که «عملیات آشکار» با بودجه باز ایالات متحده اکنون همان «بوسه مرگ» آژانس بد نام سیا است که قرار بود بنیاد جایگزینش شود.

امپراتوری در حال فرار است.

پی نوشت:
جنگ شناختی:
https://peikekhavar.org/index.php/fa/cognitive-warfare?highlight=WyJcdTA2MmNcdTA2NDZcdTA2YWYiLCJcdTA2MzRcdTA2NDZcdTA2MjdcdTA2MmVcdTA2MmFcdTA2Y2MiXQ==